The U.S. Postal Service finalized a postmark rule that could increase late mail-in ballots for rural voters. Even in states with grace periods, mail voters submitting ballots a day or two before Election Day could now risk their votes not being counted.